1
00:00:00,351 --> 00:00:10,398
Waarskuwing: Ahead is 'n krimpende fliek.
             Gaan voort op eie risiko.

2
00:00:10,423 --> 00:00:20,426
ps: Jy kan baie goeie goed op vind
die internet eerder as om hierdie kak te kyk!

3
00:00:20,495 --> 00:00:30,495
onderskrifte geskep deur: Naveeen
geniet!

4
00:00:55,397 --> 00:01:02,585
- Dit is die storie van 'n paartjie wat gegaan het
op reis en iets vreemds ervaar

5
00:01:03,837 --> 00:01:10,902
vreemd kan nie verklaar word nie, want
as dit verduidelik word, is dit nie vreemd nie

6
00:02:06,974 --> 00:02:08,146
gek!

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,586
Diago!
Stop Dit!

8
00:02:27,682 --> 00:02:29,128
Moet ons terugdraai?

9
00:02:29,531 --> 00:02:31,234
ons moes iewers 'n verkeerde afdraai geneem het!

10
00:02:31,367 --> 00:02:32,374
Nee!

11
00:02:32,760 --> 00:02:33,846
Hulle lyk almal normaal.

12
00:02:33,883 --> 00:02:36,391
Daardie teken word daar geplaas vir 'n rede.

13
00:02:37,318 --> 00:02:41,279
miskien probeer ek ook te reguit gaan.
Geen probleem nie!

14
00:02:42,169 --> 00:02:43,444
Wag!

15
00:02:43,536 --> 00:02:45,286
Ons moet regtig nie!

16
00:02:45,465 --> 00:02:47,199
komaan skat!
Dit is die pad!

17
00:02:47,260 --> 00:02:52,104
Dit is nie nuut nie. Hierdie is oud. Miskien
hulle het vergeet om te verwyder. Ons sal kaart volg.

18
00:02:54,154 --> 00:02:55,857
Baba!

19
00:02:56,204 --> 00:02:57,978
Vertrou jy my?

20
00:02:58,697 --> 00:03:00,095
Vertrou my.

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,453
Goed.

22
00:03:03,520 --> 00:03:05,559
As jy so seker is.

23
00:03:32,033 --> 00:03:33,111
Diego!

24
00:03:33,528 --> 00:03:35,138
Wat doen hierdie kar hier?

25
00:03:35,322 --> 00:03:37,853
Hoe weet ek?
Ek was nie hier nie.

26
00:03:57,106 --> 00:03:59,332
Fok! is dit bloed?

27
00:03:59,463 --> 00:04:01,026
Ek weet nie.

28
00:04:01,119 --> 00:04:02,963
Diego, hoekom is almal nie hier nie?

29
00:04:03,106 --> 00:04:06,138
Ek weet nie.
Miskien het een stam hom vir 'n hospitaal geneem

30
00:04:06,197 --> 00:04:08,705
Diego, ek het 'n slegte gevoel.
Kom ons gaan.

31
00:04:09,641 --> 00:04:12,884
ontspan meisie!
kom aan! ontspan!

32
00:04:12,970 --> 00:04:16,285
- niemand is binne nie
miskien het een stam hom vir 'n hospitaal geneem

33
00:04:16,347 --> 00:04:17,269
Is jy ok?

34
00:04:17,335 --> 00:04:18,741
Ek wil gaan.

35
00:04:18,904 --> 00:04:19,982
Goed.

36
00:04:24,629 --> 00:04:26,066
Moenie bekommerd wees nie.

37
00:04:37,750 --> 00:04:40,776
Haai! Verskoon my!
Haai!

38
00:04:43,014 --> 00:04:45,256
Miskien is hy doof.

39
00:04:52,749 --> 00:04:55,475
Aksa kothuis?

40
00:05:15,511 --> 00:05:17,242
Wat is dit?

41
00:05:17,313 --> 00:05:19,227
Ek weet nie.

42
00:05:19,260 --> 00:05:23,072
Miskien is hulle aan die ander kant.
Kom ons gaan kyk.

43
00:05:30,336 --> 00:05:33,336
Kipri ​​500 meter.

44
00:05:35,256 --> 00:05:36,279
Hierdie plek!

45
00:05:36,381 --> 00:05:39,494
Sjoe!
Dis pragtig!

46
00:05:44,610 --> 00:05:47,189
O my god!
Dit voel goed!

47
00:05:49,105 --> 00:05:51,980
Kom ons gaan.
Gaan hierdie plek na.

48
00:06:33,200 --> 00:06:35,185
Waarheen gaan jy?

49
00:06:35,695 --> 00:06:37,781
Jy hardloop altyd.

50
00:06:51,568 --> 00:06:53,428
Wat is dit?

51
00:06:55,026 --> 00:06:57,886
jy gaan nie glo nie.

52
00:06:57,965 --> 00:07:01,043
wat is hier.

53
00:07:05,613 --> 00:07:07,144
is dit 'n dam?

54
00:07:07,218 --> 00:07:09,023
Oseaan.

55
00:07:10,008 --> 00:07:12,148
Jy is mal.

56
00:07:13,383 --> 00:07:16,633
Maar... wat doen 'n dam
in die middel van 'n woestyn?

57
00:07:16,830 --> 00:07:19,291
moenie vrae vra nie.

58
00:07:19,388 --> 00:07:21,325
kom ons gaan geniet.

59
00:08:45,058 --> 00:08:47,832
Ek het nooit gedrink voordat ek jou ontmoet het nie.

60
00:08:48,154 --> 00:08:49,154
maar ..

61
00:08:49,230 --> 00:08:55,535
Nou dink ek ek hou daarvan
net 'n bietjie te veel

62
00:08:55,955 --> 00:08:59,994
die lewe is te kort skat.
Geniet wanneer jy kan.

63
00:09:01,138 --> 00:09:05,942
Weet jy dit
die oomblik wat ek jou in die regte oë gesien het

64
00:09:06,545 --> 00:09:10,553
Ek het dolverlief op jou gevoel.

65
00:09:10,590 --> 00:09:12,840
en ek het net ophou dink.

66
00:09:12,865 --> 00:09:17,932
Hoe anders verduidelik jy
Ek het by hierdie vreemde plek gekom

67
00:09:17,960 --> 00:09:20,808
net omdat jy op 'n reis wou gaan.

68
00:09:20,854 --> 00:09:25,854
ek ook skat. Dit is my geluk jy
het na my land gekom vir vakansie

69
00:09:30,246 --> 00:09:33,245
jy weet vir Diego dit,
meeste van die tyd doen ek nie

70
00:09:33,270 --> 00:09:36,333
weet wat jy sê
as gevolg van jou aksent

71
00:09:37,105 --> 00:09:41,473
maar .. ek dink jy sê
interessante dinge..

72
00:09:41,891 --> 00:09:45,649
Ek moet nie sien om in jou broek te kom nie.

73
00:09:46,198 --> 00:09:48,680
is dit waar jy gekom het

74
00:09:48,787 --> 00:09:52,974
Ja .. maar nou is ek verlief op jou.

75
00:10:07,311 --> 00:10:09,679
Wat is dit!

76
00:10:13,825 --> 00:10:18,177
Ek weet nie.. kan 'n woestyndier wees

77
00:10:18,338 --> 00:10:20,371
maar jy het gesê daar is
geen diere in die woestyn nie.

78
00:10:20,559 --> 00:10:22,895
Ek het gesê geen wilde diere nie.

79
00:10:25,945 --> 00:10:30,804
nie dalk nie... net een of ander klein woestyndiertjie

80
00:10:34,816 --> 00:10:36,410
kom ons gaan.

81
00:15:21,836 --> 00:15:24,008
Dianne!

82
00:15:28,441 --> 00:15:32,618
Dianne!

83
00:15:49,951 --> 00:15:52,014
Dianne!

84
00:15:54,866 --> 00:15:56,850
Dianne!

85
00:16:00,972 --> 00:16:02,768
jy is mal of wat!

86
00:16:02,981 --> 00:16:05,879
jy behoort jou broek te pis...

87
00:16:07,899 --> 00:16:09,829
moet jy dit doen?

88
00:16:33,097 --> 00:16:36,074
Haai. Wat is dit?

89
00:16:36,830 --> 00:16:38,284
Ek weet nie.

90
00:16:43,417 --> 00:16:47,698
hoekom sal iemand hang
so iets daar bo?

91
00:16:49,830 --> 00:16:51,783
Ek weet nie.

92
00:17:20,574 --> 00:17:22,746
Diego! kyk!

93
00:17:24,195 --> 00:17:26,101
waarheen het hulle gegaan?

94
00:17:26,279 --> 00:17:28,623
Ek het geen idee nie.

95
00:17:29,755 --> 00:17:31,927
Dis so vreemd

96
00:17:33,095 --> 00:17:34,681
Kom ons gaan.

97
00:18:04,125 --> 00:18:05,922
wat het gebeur?

98
00:18:06,482 --> 00:18:08,060
Ek weet nie.

99
00:18:08,512 --> 00:18:10,192
Ek sal kyk.

100
00:18:25,158 --> 00:18:26,377
Kak!

101
00:18:27,215 --> 00:18:28,917
ons het bietjie water nodig.

102
00:18:28,992 --> 00:18:31,312
Wat... wat gaan ons nou doen?

103
00:18:31,394 --> 00:18:33,268
Ek sal bietjie water uit die dam kry.

104
00:18:33,476 --> 00:18:34,937
okay. Ek sal saam met jou kom.

105
00:18:35,014 --> 00:18:39,738
nee nee... jy sit.
Ek sal vinniger gaan en terugkom

106
00:21:12,515 --> 00:21:14,547
Is iemand daar?

107
00:21:17,282 --> 00:21:18,485
Hallo!

108
00:21:39,803 --> 00:21:41,241
Diego!

109
00:21:41,983 --> 00:21:45,568
Ek het eintlik iemand gesien.
Daar is fietsryers en daar is 'n vrou

110
00:21:46,384 --> 00:21:49,564
Ek ...... ek het geweerskote gehoor
en daar is 'n kar...

111
00:21:49,630 --> 00:21:52,724
Ek is so......
Ek is so bang!

112
00:21:53,720 --> 00:21:56,744
Ons moet gaan!
Ons moet dadelik gaan!

113
00:22:02,588 --> 00:22:03,979
Diego!

114
00:22:14,543 --> 00:22:16,504
wat gebeur!

115
00:22:21,762 --> 00:22:23,692
wat gebeur!

116
00:23:13,140 --> 00:23:14,827
O my god!

117
00:23:20,138 --> 00:23:21,959
die fok is dit?

118
00:23:25,373 --> 00:23:29,709
Agent het gesê dat hierdie plek saam gekom het
al die eminities. Hier is niks!

119
00:23:30,115 --> 00:23:32,569
Ja. Ek kan dit sien.

120
00:23:32,660 --> 00:23:34,941
Is ek veronderstel om hier te slaap Diego?

121
00:23:35,136 --> 00:23:37,573
Miskien het hulle 'n ander kamer.

122
00:23:38,142 --> 00:23:42,072
Wat? Wat gaan dit hê?
Dis die bed.

123
00:23:43,397 --> 00:23:45,483
ons kan dit kontroleer...

124
00:23:51,378 --> 00:23:54,026
Diego, jy moet 'n fokken agent bel!

125
00:23:54,318 --> 00:23:57,107
Hoe doen ons dit? het nie internet nie....
nie bel nie....

126
00:23:57,144 --> 00:23:58,779
wat bedoel jy hoe doen jy dit?

127
00:23:58,824 --> 00:24:01,059
verwag jy my regtig
om fokken hier te bly?

128
00:24:01,087 --> 00:24:03,063
kyk rond! Hier is niks fokken nie!

129
00:24:03,096 --> 00:24:06,501
- skat! ontspan!
-Nee! Ek gaan nie fokken ontspan nie!

130
00:24:06,526 --> 00:24:07,528
Diego!

131
00:24:25,470 --> 00:24:26,509
O my god!

132
00:24:29,088 --> 00:24:32,010
Hy het met 'n kamera opgeneem

133
00:24:45,606 --> 00:24:47,153
gee my daardie foon!

134
00:24:47,829 --> 00:24:49,634
gee daardie foon!

135
00:24:57,169 --> 00:24:58,291
Haai, gee my daardie foon!

136
00:24:58,327 --> 00:24:59,952
Diego! moenie naby hom gaan nie!

137
00:24:59,977 --> 00:25:01,668
Haai, gee my daardie foon!

138
00:25:01,703 --> 00:25:04,211
Diego, moenie naby hom gaan nie. Diego!

139
00:25:04,835 --> 00:25:06,687
ons weet nie wat hy kan dra nie.

140
00:25:06,712 --> 00:25:07,718
gee my daardie foon!

141
00:25:07,747 --> 00:25:11,708
Diego!
Diego! hy is bang! kom aan!

142
00:25:12,033 --> 00:25:13,970
Haai, kom aan!
Diego!

143
00:25:14,382 --> 00:25:16,271
Diego jy maak hom bang. Kom ons gaan!

144
00:25:16,296 --> 00:25:16,803
Haai!

145
00:25:16,828 --> 00:25:18,500
Laat hom dit net hê!

146
00:25:18,523 --> 00:25:18,953
Haai!

147
00:25:18,977 --> 00:25:20,464
Diego! moenie naby hom gaan nie!

148
00:25:20,489 --> 00:25:21,320
gee my daardie foon!

149
00:25:21,345 --> 00:25:23,833
jy weet nie wat hy kan dra nie.
wat doen jy?

150
00:25:56,766 --> 00:25:57,781
fok!

151
00:25:58,276 --> 00:25:59,284
Haai!

152
00:26:00,186 --> 00:26:01,193
Haai!

153
00:26:09,123 --> 00:26:10,123
Diego!

154
00:26:15,649 --> 00:26:16,656
wat het gebeur?

155
00:26:16,681 --> 00:26:17,744
Daardie motorfietsryers is hier.

156
00:26:17,769 --> 00:26:18,143
wat?

157
00:26:18,168 --> 00:26:20,224
Daardie selfde motorfietsryers! hulle was hier!

158
00:26:20,249 --> 00:26:21,026
waar is sy fiets?

159
00:26:21,051 --> 00:26:24,066
Ek weet nie.
Maar hulle was hier!

160
00:26:24,436 --> 00:26:26,327
Ek dink hulle wou my doodmaak!

161
00:26:27,263 --> 00:26:30,130
Ek weet nie wat gebeur het nie.

162
00:26:31,077 --> 00:26:32,249
Hierdie ou is dood.

163
00:26:32,450 --> 00:26:34,218
my god.
Wat?

164
00:26:34,887 --> 00:26:36,309
Hierdie ou is dood.

165
00:26:37,333 --> 00:26:38,849
Het jy hom vermoor?

166
00:26:39,087 --> 00:26:42,868
Ek weet nie hoekom nie.
Ek was kwaad. Ek het hom geslaan.

167
00:26:43,916 --> 00:26:46,330
Ek dink hy is dood

168
00:26:46,387 --> 00:26:49,099
Goed. Miskien is hy nie dood nie.
Ok, miskien het hy net 'n slegte beat geneem.

169
00:26:49,124 --> 00:26:53,208
kom ons vat hom net hospitaal toe.
Maak gou. Kom ons gaan kyk. kom aan.

170
00:27:09,857 --> 00:27:12,396
Dis hier! Hy moet hier wees!

171
00:27:12,781 --> 00:27:15,523
Nee. Niemand is hier nie. Waarheen het hy gegaan?

172
00:27:15,799 --> 00:27:18,713
Nee! Niks hieroor is ok nie Diego!

173
00:27:18,894 --> 00:27:21,675
Hierdie plek is vol vreemde mense!

174
00:27:21,843 --> 00:27:23,335
Ek het vir jou gesê om nie daardie teken oor te steek nie!

175
00:27:23,712 --> 00:27:25,017
Ek wou nie kom nie!

176
00:27:25,042 --> 00:27:27,730
Ek moes nie gekom het nie!
Ek kan nie asemhaal nie!

177
00:27:29,645 --> 00:27:32,223
kan ons asseblief net fokken gaan!

178
00:27:32,732 --> 00:27:34,427
ons gaan

179
00:28:16,439 --> 00:28:17,783
Haai, verskoon my,

180
00:28:17,851 --> 00:28:19,702
Waar is die polisiestasie?

181
00:28:40,606 --> 00:28:42,629
Fok hierdie plek!

182
00:28:47,090 --> 00:28:49,259
Is dit die fokken polisiestasie?

183
00:28:52,837 --> 00:28:54,837
Ek kan niemand hier sien nie.

184
00:28:55,129 --> 00:28:56,418
Is iemand hier?

185
00:28:56,461 --> 00:28:57,758
Hallo?

186
00:28:57,804 --> 00:28:58,944
Ouens!

187
00:29:00,272 --> 00:29:01,933
Is iemand hier?

188
00:29:11,540 --> 00:29:14,517
Daar is 'n paar regtig vreemd
dinge wat in die woestyn gebeur

189
00:29:14,600 --> 00:29:15,131
Dit begin alles-

190
00:29:15,172 --> 00:29:17,929
Geen klagte neem nie.

191
00:29:18,742 --> 00:29:20,820
C Ek neem klagte

192
00:29:22,769 --> 00:29:24,761
Goed. Waar is C I?

193
00:29:27,850 --> 00:29:28,850
Haai!

194
00:29:39,435 --> 00:29:42,505
Hy sal jou na C I neem.

195
00:29:48,205 --> 00:29:49,768
Is jy van Amerika?

196
00:29:50,307 --> 00:29:51,331
Huh?

197
00:29:51,782 --> 00:29:52,790
Amerika?

198
00:29:53,552 --> 00:29:58,047
Oe. Um. Ja.
Ek is 'n Amerikaner en hy is van Brasilië.

199
00:29:58,524 --> 00:29:59,524
bra?

200
00:29:59,561 --> 00:30:02,061
Ja Brasilië.
Brasilië.

201
00:30:02,371 --> 00:30:03,926
Het jy vir wittebrood gekom?

202
00:30:04,425 --> 00:30:05,433
wil jy geld hê?

203
00:30:05,706 --> 00:30:06,847
Wittebrood?

204
00:30:06,989 --> 00:30:09,637
Huwelik? Nee nee...
ons is nie 'n huwelik nie.

205
00:30:09,688 --> 00:30:11,504
Is julle nie albei getroud nie?

206
00:30:12,005 --> 00:30:13,708
Nee. Nie getroud nie.

207
00:30:14,788 --> 00:30:16,288
In ons dorp

208
00:30:16,415 --> 00:30:17,860
sonder om te trou,

209
00:30:18,056 --> 00:30:19,876
as 'n seun en meisie saam gesien word,

210
00:30:20,125 --> 00:30:21,563
hulle sal doodgemaak word.

211
00:30:21,963 --> 00:30:23,127
Ek verstaan ​​nie.

212
00:30:24,983 --> 00:30:26,413
My dorpie,

213
00:30:26,584 --> 00:30:28,053
geen huwelik nie,

214
00:31:02,224 --> 00:31:03,669
Wat is dit?

215
00:31:03,949 --> 00:31:05,285
CI se huis

216
00:32:30,778 --> 00:32:33,341
O... hy leef.

217
00:32:39,152 --> 00:32:40,159
Watter probleem?

218
00:32:40,260 --> 00:32:44,541
Meneer, daar is 'n paar baie vreemde
dinge wat in die woestyn gebeur.

219
00:32:44,867 --> 00:32:48,390
daar was 'n groep fietsryers
en hulle het 'n vrou gejaag

220
00:32:48,415 --> 00:32:50,579
Ek het geweerskote gehoor.

221
00:32:51,193 --> 00:32:53,057
Ek dink dat hulle haar vermoor het.

222
00:32:53,448 --> 00:32:54,963
Later het hulle vir ons gekom.

223
00:32:57,719 --> 00:32:59,469
Daar was daardie seun.

224
00:33:00,069 --> 00:33:01,975
Hy het ons probeer opneem.

225
00:33:12,024 --> 00:33:13,289
Wat is fout?

226
00:33:20,123 --> 00:33:23,480
Hulle sê, hulle sien dieselfde dinge.

227
00:33:34,187 --> 00:33:35,922
Wat de fok gaan aan!

228
00:34:27,914 --> 00:34:29,242
Dianne!

229
00:34:29,297 --> 00:34:30,719
Dianne!

230
00:34:38,294 --> 00:34:39,583
Dianne!

231
00:34:47,232 --> 00:34:48,482
Dianne!

232
00:34:56,361 --> 00:34:57,494
Waar is die vrou?

233
00:34:59,618 --> 00:35:01,711
iemand het my kop geslaan.

234
00:35:08,672 --> 00:35:10,672
iemand het ook my kop geslaan

235
00:35:12,686 --> 00:35:14,225
Ek het wakker geword in die woestyn.

236
00:35:14,629 --> 00:35:16,238
en my vrou is weg.

237
00:35:17,376 --> 00:35:19,438
My liefste is ook weg.

238
00:36:04,356 --> 00:36:06,059
Diego!

239
00:37:24,404 --> 00:37:25,857
Waar is Tsjad?

240
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
Ek weet nie.

241
00:37:29,736 --> 00:37:30,751
O my god!

242
00:37:42,954 --> 00:37:43,962
kom aan!

243
00:39:13,864 --> 00:39:14,989
o my god.

244
00:39:18,151 --> 00:39:19,166
fok.

245
00:39:31,065 --> 00:39:32,135
wat is fout?

246
00:39:34,589 --> 00:39:35,800
wat doen jy?

247
00:40:36,407 --> 00:40:37,517
okay

248
00:45:07,860 --> 00:45:08,875
Haai!

249
00:47:05,916 --> 00:47:07,831
kom aan! kom aan! vinnig! vinnig!

250
00:47:08,690 --> 00:47:10,628
vinniger! vinnig! spring!

251
00:47:11,878 --> 00:47:13,331
O! kak!

252
00:48:13,149 --> 00:48:14,485
Luister skat!

253
00:48:15,547 --> 00:48:16,985
hulle kom nie hier nie.

254
00:48:19,276 --> 00:48:20,307
water?

255
00:48:21,029 --> 00:48:22,802
gaan probeer.

256
00:48:44,702 --> 00:48:46,343
skat luister!

257
00:48:46,437 --> 00:48:47,460
skat!

258
00:48:48,997 --> 00:48:50,200
skat!

259
00:48:54,881 --> 00:48:55,959
kyk na my!

260
00:48:57,643 --> 00:48:58,760
Kyk na my!

261
00:49:29,518 --> 00:49:31,518
Ek is lief vir jou Diego.

262
00:49:59,067 --> 00:50:00,911
skat! stop!

263
00:50:01,848 --> 00:50:02,917
wat is dit?

264
00:50:02,942 --> 00:50:05,504
Ek weet nie.
Fok dit. Kom ons kyk daarna.

265
00:50:24,063 --> 00:50:26,868
Verskoon my. Aksa kothuis?

266
00:50:30,567 --> 00:50:31,630
dankie.

267
00:50:44,398 --> 00:50:46,602
wat is dit?
waar is ons?

268
00:50:46,697 --> 00:50:49,502
Ek weet nie. Miskien is dit 'n ander kant.
Kom ons kyk daarna.

269
00:51:08,348 --> 00:51:16,228
52 minute van my lewe gemors.
kyk na hierdie volslae kak.

270
00:51:16,257 --> 00:51:26,264
RGV het dit verloor.
Hy kan werklik nou aftree.

271
00:51:26,539 --> 00:51:36,539
onderskrifte geskep deur: Naveeen


